光学式手ぶれ補正

「光学式手ぶれ補正」の英語

「光学式手ぶれ補正」は英語で OIS と言います。スマートフォンやカメラの仕様説明で広く使われる略語で、レンズや撮像素子を動かして撮影時のぶれを抑える機能を指します。

OIS
スマホやカメラの仕様で使う、光学式手ぶれ補正の一般的な略語です。
Many smartphones include OIS for clearer photos in low light.
多くのスマートフォンには、暗い場所でもより鮮明に撮れるようOISが搭載されています。

多くのスマートフォンは低照度の写真を改善するために光学式手ぶれ補正を搭載している。

OISは、Optical Image Stabilizationの頭字語で、optical（光学）＋image（画像）＋stabilization（安定化）から成る略語である。

中学
This camera has OIS for less blurry pictures.

このカメラには、写真をぶれにくくするOISが搭載されています。
高校・英検2級
The new phone uses OIS to reduce blur in night photography.

その新しいスマートフォンは、夜間撮影でのぶれを減らすためにOISを使っています。
TOEIC・ビジネス
Our latest smartphone features OIS for sharper images in low-light conditions.

当社の最新スマートフォンは、暗い場所でもより鮮明な画像を撮影できるOISを搭載しています。
日常会話
Does this phone have OIS?

このスマートフォンにはOISが付いている？

× OIS is optical shake correction.

○ OIS means optical image stabilization.

英語では手ぶれ補正を image stabilization と表すのが一般的です。

Q. 「光学式手ぶれ補正」を英語で一言で言うと？

OIS と言います。スマートフォンやカメラの仕様では、この略語が一般的です。

Q. OIS は何の略ですか？

OIS は optical image stabilization の略です。レンズや撮像素子を物理的に動かして、撮影時のぶれを抑える仕組みを指します。

Q. 「光学式手ぶれ補正」を英語の仕様表でどう書きますか？

OIS と書くのが一般的です。より正式に書く場合は optical image stabilization とします。