先端が蕾状の

「先端が蕾状の」の英語

「先端が蕾状の」は英語で botonee と言います。紋章の図柄や突起の先端を説明する専門用語で、一般の物には bud-shaped（蕾のような）を使うのが自然です。

「先端が蕾状の」の英語の使い分け

botonee
紋章の図柄や突起の先端を表す専門的で書き言葉中心の形容詞です。
The shield bears a botonee cross.
その盾には先端が蕾状の十字架が描かれています。

「先端が蕾状の」の例文

Her team's emblem featured a botonee fleur-de-lis at its center.

チームの紋章は中央に先端が蕾状のフルール・ド・リスを配していた。

コアイメージ

先端が蕾状の紋章用語で、図形や突起の先端が小さな蕾状になっていることを表す

英英

In heraldry, having the tips of a charge or ordinary terminating in small bud-like projections

語源

botoneeは、フランス語bouton（蕾・ボタン）に由来し、紋章学で先端が蕾状の形を表す語として入った

コラム

紋章用語として専ら書記的な記述（blazon）で用いられ、botonéeなどの綴り揺れが見られる

「先端が蕾状の」のレベル別の例文

中学
The flower has a bud-shaped tip.

その花は先端が蕾のような形をしています。
高校・英検2級
The museum displayed an old shield with a botonee design.

その博物館では、先端が蕾状の意匠が施された古い盾を展示していました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the emblem as having a botonee cross.

そのカタログでは、その紋章は先端が蕾状の十字架であると説明されています。
日常会話
The end looks bud-shaped.

端が蕾のように見えます。

「先端が蕾状の」を英語にするときのよくある間違い

× The tip of this pen is botonee.

○ The tip of this pen is bud-shaped.

botonee は一般の物ではなく、主に紋章の記述に使う専門用語です。

「先端が蕾状の」の英語についてよくある質問

Q. 「先端が蕾状の」を英語で一言で言うと？

紋章用語なら botonee が使われます。一般の物については bud-shaped が自然です。

Q. botonee はどんな場面で使いますか？

紋章の図柄や突起の形を説明する、専門的で書き言葉中心の表現です。

Q. 「先端が蕾状の」を普通の英語で言うには？

bud-shaped と言えます。例えば a bud-shaped tip は「蕾状の先端」という意味です。

「先端が蕾状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く