兄弟の妻

「兄弟の妻」の英語

「兄弟の妻」は英語で sister-in-law と言います。自分の兄弟の妻にも、配偶者の姉にも使えるため、英語では年齢や性別の細かな区別をしません。文脈で関係を補足します。

「兄弟の妻」の英語の使い分け

「兄弟の妻」の例文

My sister-in-law taught me how to cook.

義姉が私に料理の作り方を教えた。

コアイメージ

義姉は配偶者の姉や自分の兄弟の妻など、婚姻で生じた姉にあたる女性を指す

英英

A female relative by marriage who is an older sister to someone, either the spouse's sister or the wife of a sibling.

語源

sister-in-lawは、sisterが姉妹を指しin-lawが婚姻関係による親族を指す語要素の結合で、姻戚の姉を表す語として成立した

コラム

  • 英語のsister-in-lawは一語で年齢を含まないため日本語では義姉や義妹と訳され呼称は家族の関係次第で変わる

「兄弟の妻」のレベル別の例文

「兄弟の妻」を英語にするときのよくある間違い

  • × My brother's wife is my sister.

    ○ My brother's wife is my sister-in-law.

    実の姉妹ではなく、婚姻関係による姉妹には sister-in-law を使います。

  • × sister of law

    ○ sister-in-law

    この語は sister と in-law をハイフンでつなぎます。

「兄弟の妻」の英語についてよくある質問

Q. 「兄弟の妻」を英語で一言で言うと？
sister-in-law が一般的です。自分の兄弟の妻にも、配偶者の姉にも使えます。
Q. sister-in-law は義姉と義妹のどちらですか？
どちらにも使えます。英語では日本語のように年齢による姉と妹を通常は区別しません。
Q. 「兄弟の妻」が自分の兄の妻だと明確に伝えるには？
My older brother's wife と言えば、「兄の妻」と明確に伝えられます。

「兄弟の妻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1