優等学位
「優等学位」の英語
「優等学位」は英語で honours degree と言います。主に英国などで、成績や論文などの要件に基づいて授与される学士課程の優等学位を指します。米国では honors degree というつづりが使われることもありますが、学位制度や意味は国によって異なります。
「優等学位」の英語の使い分け
主に英国などで使われる、成績や研究要件を満たした学士課程の優等学位を指す表現です。
コアイメージ
成績評価や研究要件により授与される、学士課程の優等学位
英英
A bachelor's degree awarded with honours to recognize higher academic achievement or the completion of an advanced or research component within an undergraduate program.
語源
honours degreeは、honour（名誉）の語とdegree（学位）の語が結び付き、英国の大学制度で成績や追加要件に基づき学士に付与される区分として発達した言い方である。
コラム
- 英国英語ではhonoursの綴りが用いられ、学士号に成績や論文などに基づく優等の区分が付される制度がある点を押さえておくと理解が早い。
「優等学位」のレベル別の例文
- 中学
My sister has an honours degree in biology.
- 高校・英検2級
He completed an honours degree before starting his research career.
- TOEIC・ビジネス
The applicant holds an honours degree from a leading British university.
- 日常会話
She got an honours degree!
「優等学位」を英語にするときのよくある間違い
× an honor degree
○ an honours degree
英国式の表現では honours degree が一般的です。
× a degree of honours
○ an honours degree
「優等学位」は通常、この語順で表します。