優生的な

「優生的な」の英語

「優生的な」は英語で eugenic と言います。人の遺伝的特性を選び、望ましい方向に改良しようとする政策や思想を指し、主に歴史的・批判的な文脈で使われます。日常的な褒め言葉ではありません。

「優生的な」の英語の使い分け

「優生的な」の例文

Many countries adopted eugenic policies in the early twentieth century.

多くの国が20世紀初頭に優生的な政策を採用した。

コアイメージ

「優生的な」は人の遺伝的特性を選んで改良しようとする性質や方針を表す

英英

Relating to the advocacy or practice of improving the genetic quality of a human population, especially by selective breeding or other interventions.

語源

eugenicは、ギリシャ語のeu-（良い）とgenēs（生まれ）に由来し、フランシス・ゴルトンが優生学（eugenics）として提唱した語から派生した

コラム

  • 20世紀初頭、多くの国が優生的な政策を採用し、強制的な不妊手術や出生制限などの措置が実施された事例がある

「優生的な」のレベル別の例文

「優生的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × genetic policy

    ○ eugenic policy

    geneticは遺伝に関する一般的な語で、優生思想を直接表しません。

「優生的な」の英語についてよくある質問

Q. 「優生的な」を英語で一言で言うと？
形容詞では eugenic を使います。人の遺伝的特性を選別・改良しようとする思想や政策を表します。
Q. eugenicとgeneticの違いは？
geneticは遺伝に関する一般的な語です。eugenicは、遺伝的特性を選んで人の集団を改良しようとする思想や政策に関わる語です。
Q. 「優生的な」を歴史について英語でどう言う？
eugenicを使い、eugenic policiesやeugenic theoriesのように表します。歴史的には、強制的な不妊手術などと関連して論じられることがあります。

「優生的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1