儀式用太鼓

「儀式用太鼓」の英語

「儀式用太鼓」は英語で ceremonial drum と言います。儀式で使われる太鼓を一般的に表す表現で、民族音楽などの専門的な文脈に限らず使えます。

「儀式用太鼓」の英語の使い分け

ceremonial drum
儀式で使う太鼓を一般的に説明する、分かりやすく自然な表現です。
The museum displays a ceremonial drum from Africa.
その博物館にはアフリカの儀式用太鼓が展示されています。

「儀式用太鼓」の例文

The tribe played the amatungulu during the ceremony.

その部族は儀式の間、儀式用太鼓を演奏した。

コアイメージ

儀式で用いられ、皮を打って低音を響かせる儀式用太鼓

英英

A large drum used in ceremonies and rituals, played by striking the skin to produce deep, rhythmic low tones.

語源

amatunguluは、南部アフリカのバントゥ諸語に由来すると見られ、ama-（複数接頭辞）と太鼓を指す語が組み合わさってできた語形と説明される。

コラム

民族音楽や人類学の文献では外来語として斜体で表記されることが多く、演奏法や社会的役割とともに紹介される。

「儀式用太鼓」のレベル別の例文

中学
They played a ceremonial drum at the festival.

彼らは祭りで儀式用太鼓を演奏しました。
高校・英検2級
The documentary explains how the ceremonial drum is used in traditional ceremonies.

そのドキュメンタリーは、伝統的な儀式で儀式用太鼓がどのように使われるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The cultural center will display a ceremonial drum during its spring exhibition.

文化センターは春の展示会で儀式用太鼓を展示します。
日常会話
What is that? — It’s a ceremonial drum.

あれは何ですか。—儀式用太鼓です。

「儀式用太鼓」を英語にするときのよくある間違い

× ceremony drum

○ ceremonial drum

名詞の ceremony ではなく、形容詞の ceremonial を使うのが一般的です。

「儀式用太鼓」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式用太鼓」を英語で一言で言うと？

一般的には ceremonial drum と言います。儀式で使われる太鼓を分かりやすく表現できます。

Q. 「儀式用太鼓」を英語で説明するときの言い方は？

It is a drum used in traditional ceremonies. のように言うと、専門的な名称を知らない相手にも伝わります。

「儀式用太鼓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く