催眠分析
「催眠分析」の英語
「催眠分析」は英語で hypnoanalysis と言います。催眠状態で無意識や抑圧された記憶を探る心理分析法を指す専門語で、日常会話より心理学や医療に関する説明で使われます。
「催眠分析」の英語の使い分け
催眠状態で無意識や抑圧された記憶を探る専門的な分析法です。
コアイメージ
催眠分析は催眠状態で無意識や抑圧された記憶を探り、原因や動機を明らかにする心理分析法。
英英
A psychoanalytic method that uses hypnosis to explore unconscious material and recover repressed memories for clinical insight.
語源
hypnoanalysisは、ギリシャ語hypnos（睡眠）とanalysis（分析）が結合して生まれた語で、催眠下で心の内容を分析する技法を指す。
コラム
- 催眠分析は回想を促すが暗示に影響されやすく、法的証拠として用いる際は慎重な検討が求められる
「催眠分析」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained hypnoanalysis to her.
- 高校・英検2級
The therapist used hypnoanalysis to explore the patient's fears.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the limits of hypnoanalysis in clinical practice.
- 日常会話
I had never heard of hypnoanalysis before.
私はそれまで催眠分析というものを聞いたことがありませんでした。
「催眠分析」を英語にするときのよくある間違い
× She did hypnoanalysis.
○ She underwent hypnoanalysis.
治療や分析を受ける場合は undergo が自然です。
× hypnosis
hypnosis は催眠そのもの、hypnoanalysis は催眠を用いた分析です。