偽半陰陽の
「偽半陰陽の」の英語
「偽半陰陽の」は英語で pseudohermaphroditic と言います。主に植物学で、雄しべと雌しべの両方を形態的に持ちながら、片方が退化または機能しない状態を表す専門用語です。
「偽半陰陽の」の英語の使い分け
植物学で、雄しべと雌しべの一方が退化した花などを表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
偽半陰陽のは、花などが雄器官と雌器官の両方を形態的に備えるが一方が劣るか機能しないことを示す
英英
Describing flowers or reproductive structures that possess both male and female organs morphologically but with one sex reduced or nonfunctional, thus appearing hermaphroditic without full fertility.
語源
pseudohermaphroditicは、pseudo-（偽の）＋hermaphroditic（雌雄同体の）から成り、植物学では形態的には両性を示すが機能が偏る個体や器官を表す語として用いられる
コラム
- 植物学では雄しべと雌しべの両方を備えるが片方が退化する花を記述する際に用いられ、真の雌雄同体とは機能面で区別される
「偽半陰陽の」のレベル別の例文
- 中学
This flower is pseudohermaphroditic.
この花は偽半陰陽です。
- 高校・英検2級
Researchers identified a pseudohermaphroditic plant in the valley.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a pseudohermaphroditic specimen collected last spring.
- 日常会話
Is that plant pseudohermaphroditic?
「偽半陰陽の」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is hermaphroditic because it has both organs.
○ The flower is pseudohermaphroditic because one organ is nonfunctional.
器官が両方あっても、一方が機能しなければ通常の雌雄同体とは区別します。