偽体腔動物
「偽体腔動物」の英語
「偽体腔動物」は英語で Aschelminthes と言います。かつて使われた分類名で、教科書や古い論文に見られます。現代の分類では複数の門に分けられるため、文献の年代に注意が必要です。
「偽体腔動物」の英語の使い分け
かつて偽体腔を持つ無脊椎動物をまとめた分類名です。
「偽体腔動物」の例文
The organisms in Aschelminthes are characterized by their pseudocoelom.
偽体腔動物の生物は、偽体腔を持つことで特徴づけられます。
コアイメージ
偽体腔を持つ無脊椎動物をまとめた、かつて用いられた分類名を指す
英英
A historical taxonomic name for a group of pseudocoelomate invertebrates, now considered polyphyletic and largely abandoned in modern classifications.
語源
Aschelminthesは、19世紀に造られた分類名で、偽体腔を持つ動物群を指す語として用いられた。
コラム
- 教科書や古い論文でAschelminthesが見られることがあり、現代分類では複数の門に分かれるため文献の年代で用語の意味が異なる場合がある
「偽体腔動物」のレベル別の例文
- 中学
Some Aschelminthes have a pseudocoelom.
- 高校・英検2級
Older textbooks classified these animals as Aschelminthes.
- TOEIC・ビジネス
The paper uses Aschelminthes as a historical classification term.
- 日常会話
Have you heard of Aschelminthes?
「偽体腔動物」を英語にするときのよくある間違い
× false body-cavity animals
英語では直訳より、分類名の Aschelminthes を使います。
× Aschelminthes is a modern phylum.
○ Aschelminthes was formerly used as a broad grouping.
Aschelminthes は現代の単一の門ではなく、かつて広く用いられた分類上のまとまりです。