停泊灯

「停泊灯」の英語

「停泊灯」は英語で anchor light と言います。錨泊中の船の存在や位置を夜間に示す灯火を指す、海事分野の標準的な表現です。

「停泊灯」の英語の使い分け

「停泊灯」の例文

Please turn on the anchor light before you drop the anchor.

錨を下ろす前に停泊灯を点けてください。

コアイメージ

停泊灯は夜間に錨泊中の船の存在と位置を示す一つまたは複数の灯

英英

A light or lights shown by a vessel at anchor to indicate its presence and approximate position to other vessels, as required by navigation rules.

語源

anchor lightは、語義通りanchor(錨)とlight(灯)という語の組合せで生まれ、海上で停泊船の位置表示という用途で定着した。

コラム

  • 錨を下ろす前に停泊灯を点けるという手順は安全上の慣行であり、海上交通や夜間の視認性確保に寄与する。

「停泊灯」のレベル別の例文

「停泊灯」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please turn on the anchor before night.

    ○ Please turn on the anchor light before nightfall.

    anchorだけでは「錨」という意味で、灯火を表しません。また、「夜になる前に」は before nightfall と言うのが自然です。

  • × parking light

    ○ anchor light

    停泊灯は車の灯りではなく、船の停泊を示す灯火です。

「停泊灯」の英語についてよくある質問

Q. 「停泊灯」を英語で一言で言うと?
anchor light と言います。錨泊中の船の存在や位置を夜間に示す灯火を指します。
Q. 「停泊灯」と「航海灯」は英語でどう違いますか?
停泊灯は anchor light、航海灯は navigation light が一般的です。停泊灯は錨泊中、航海灯は航行中の船を示す灯火です。
Q. 「停泊灯をつける」は英語で何と言いますか?
turn on the anchor light または switch on the anchor light と言います。船の灯火を点灯する場面で使います。

「停泊灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1