個別研究

「個別研究」の英語

「個別研究」は英語で independent study と言います。学生が自分でテーマを選び、教員の助言を受けながら進める学習形態を指します。特に指導教員の関与を強調する場合は directed study も使えます。

「個別研究」の英語の使い分け

  • directed study

    指導教員の助言や評価を受けながら進める個別の学習で、大学の制度名や科目名として使われることがあります。

    I chose a directed study in environmental science.

    私は環境科学の個別研究を選びました。

  • independent study

    学生が自分でテーマや進め方を決める自主的な個別研究で、教員の指導を伴う場合もあります。

    She completed an independent study on urban gardening.

    彼女は都市園芸について個別研究を終えました。

「個別研究」の例文

Many students choose a directed study to explore topics not covered in class.

多くの学生は授業で扱われないテーマを探求するために個別研究を選ぶ。

コアイメージ

個別研究は学生が自分の関心に沿ってテーマを設定し指導教員の助言を受けながら進める学習形態をさす

英英

An academic arrangement in which a student pursues a chosen topic independently while receiving occasional advice or supervision from a faculty member.

語源

directed studyは、direct（指導する）の過去分詞形directedとstudy（学習・研究）から成り、指導のもとで進める学生主体の研究を示す表現である

コラム

  • 指導の程度は科目や教員によって異なり、完全な自習と比べて定期的な面談や評価が組み込まれる場合が多い

「個別研究」のレベル別の例文

「個別研究」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take an individual study.

    ○ I am doing an independent study.

    大学などの学習形態として「個別研究」と言う場合は、一般に independent study を使います。individual study は意味が通じることはありますが、制度名としては通常使いません。

  • × I take an independent study this semester.

    ○ I'm doing an independent study this semester.

    この意味では、科目を履修する場合でも take より do an independent study のほうが自然です。

「個別研究」の英語についてよくある質問

Q. 「個別研究」を英語で一言で言うと？
一般には independent study と言います。学生が自分でテーマを選び、教員の助言を受けながら進める個別の学習・研究を指します。
Q. directed study と independent study の違いは？
directed study は教員による指導や評価を受ける仕組みを強調する表現です。independent study は学生が主体的にテーマや進め方を決めることを強調します。ただし、independent study でも教員の指導を受ける場合があり、区別は大学や制度によって異なります。
Q. 「個別研究」を大学で言うときの英語は？
大学の科目名や履修形態としては independent study または directed study が使えます。実際の制度名や呼び方は大学や学部によって異なります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1