修道院共同体の

「修道院共同体の」の英語

「修道院共同体の」は英語で cenobitic と言います。修道士が共同生活を送ることを表す専門的な形容詞で、教会史や宗教学の文章で使われます。単独で隠遁する生活とは対比されます。

「修道院共同体の」の英語の使い分け

「修道院共同体の」の例文

The cenobitic monks followed a strict daily schedule.

修道院共同体の修道士たちは厳格な日課に従った。

コアイメージ

修道士が共同で生活し礼拝や労働を行う共同生活の様子を指す

英英

Relating to the communal life, practices, and organization of monks living together in a monastery.

語源

cenobiticは、古代ギリシャ語のkoinos（共に）とbios（生活）に由来し、cenobiteを経て共同生活を送る修道士やその生活を表す形容語になった。

コラム

  • 隠遁的な単独生活と対比して使われ、教会史や宗教学の文献で共同生活の慣行や規範を説明する際に用いられる。

「修道院共同体の」のレベル別の例文

「修道院共同体の」を英語にするときのよくある間違い

「修道院共同体の」の英語についてよくある質問

Q. 「修道院共同体の」を英語で一言で言うと？
cenobitic と言います。修道士が共同で生活する形態を指す専門的な形容詞です。
Q. cenobitic はどんな場面で使いますか？
教会史や宗教学の論文などで、修道士が共同生活を送る慣行や規則を説明する際に使います。
Q. cenobitic と隠遁的な生活の違いは？
cenobitic は修道士が共同で暮らす形態を指し、隠遁的な生活は一人で暮らし、祈りや修行を行う形態を指します。

「修道院共同体の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1