信管装着器

「信管装着器」の英語

「信管装着器」は英語で fuze setter と言います。信管を所定の時刻や動作に合わせて設定・調整する軍事用の器具を指す専門用語です。軍事文書では、電気的なヒューズなどと区別するために fuze とつづることがあります。

「信管装着器」の英語の使い分け

「信管装着器」の例文

Inspect the fuze setter before each operation to ensure safety.

各作業前に安全確保のため信管設定器を点検してください。

コアイメージ

信管を所定の動作や時刻に合わせて取り付け・設定する手動または機械式の器具

英英

A device used to attach and set the functional parameters (such as timing or arming) of a fuze on ammunition or ordnance.

語源

fuze setterは、軍事用のfuze（起爆装置を指す表記）と、設定を表す英単語setに器具を示す‑erが付いた複合語で、信管を設定する器具を意味する。

コラム

  • 軍事文書ではfuzeとfuseが混同されやすく、fuze setterは信管設定器として明記されることが多く、点検や手順の整備が一般的に行われる。

「信管装着器」のレベル別の例文

「信管装着器」を英語にするときのよくある間違い

  • × fuse setter

    ○ fuze setter

    軍事用語として信管を指す場合は、fuze のつづりが標準的です。

「信管装着器」の英語についてよくある質問

Q. 「信管装着器」を英語で一言で言うと？
fuze setter と言います。信管を所定の動作や時刻に合わせて設定する器具を指します。
Q. fuze setter と fuse setter の違いは？
fuze は弾薬などの信管を指す軍事用語で、軍事・防衛分野では fuze setter という表記が使われます。
Q. 「信管装着器」の技術文書での言い方は？
軍事・防衛分野の技術文書では、専門用語の fuze setter を使います。

「信管装着器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1