信号火

「信号火」の英語

「信号火」は英語で signal fire と言います。丘や崖などで焚いて、遠くの人に危険や居場所を知らせる火を指します。歴史的な場面や物語で使われるほか、比喩的に導き手を表すこともあります。

「信号火」の英語の使い分け

signal fire
合図や警告を送るために焚く火を指す、最も一般的で直接的な表現です。
They lit a signal fire to warn nearby villages.
彼らは近くの村々に警告するため、信号火を焚きました。
beacon fire
丘や崖などで焚かれ、遠くから目印や合図として見える大きな火を指します。
A beacon fire burned on the hilltop throughout the night.
丘の頂上では一晩中、信号火が燃えていました。

「信号火」の例文

They lit a beacon fire on the cliff to guide the rescue team to the stranded sailors.

彼らは遭難した水夫たちへ救助隊を導くために崖に信号火を灯した。

コアイメージ

丘や崖に焚かれ、遠方の味方や居場所へ合図を送る大きな火

英英

A large fire lit on hills or cliffs to send a signal or warning to allies or others at a distance.

語源

beacon fireは、古英語bēacn（しるし）に由来するbeaconとfireが結びつき、丘や海岸で合図や警告のために焚かれた火を指す語として発達した。

コラム

信号火は歴史的に敵の侵入や危険を知らせる通信手段として用いられ、現代では比喩的に人や組織を導く存在を指すこともある

「信号火」のレベル別の例文

中学
Villagers lit a beacon fire to warn nearby towns.

村人たちは近くの町に警告するため信号火を焚きました。
高校・英検2級
The beacon fire warned travelers that enemy forces were approaching.

その信号火は、敵軍が近づいていると旅人に知らせました。
TOEIC・ビジネス
The hilltop beacon fire served as a warning during the invasion.

丘の上の信号火は、侵攻の際に警告の役割を果たしました。
日常会話
Look, a beacon fire is burning on the ridge!

見て、尾根で信号火が燃えているよ！

「信号火」を英語にするときのよくある間違い

× They made a signal fire.

○ They lit a signal fire.

「make a fire」も文脈によっては使えますが、信号火を実際に焚くという意味では、通常「light a signal fire」と言います。

「信号火」の英語についてよくある質問

Q. 「信号火」を英語で一言で言うと？

signal fire が一般的です。遠方へ合図や警告を送るために焚く火を指します。

Q. 「信号火」は現代でも使われる表現ですか？

日常会話で頻繁に使う表現ではなく、主に歴史的な場面や物語で使われます。比喩的に、導き手や目印となる存在を表すこともあります。

Q. 「信号火」のビジネスでの言い方は？

実際の火を指す場合は signal fire または beacon fire と言います。比喩的に導き手を表す場合は、beacon や a guiding light などが使われます。

「信号火」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く