保険金請求代行業者

「保険金請求代行業者」の英語

「保険金請求代行業者」は英語で insurance claims agent と言います。保険契約者に代わって、保険金請求の書類作成や保険会社とのやり取りを行う第三者を指します。

「保険金請求代行業者」の英語の使い分け

insurance claims agent
保険契約者に代わって保険金請求の手続きを進める第三者や専門担当者を指す、意味の明確な表現です。
Many policyholders use an insurance claims agent for complex insurance claims.
多くの保険契約者は、複雑な保険金請求のために保険金請求代行業者を利用します。

「保険金請求代行業者」の例文

Many policyholders use a claim agent to handle complex insurance payouts.

多くの契約者は複雑な保険金支払いを処理するために保険金請求代行業者を利用する。

コアイメージ

契約者と保険会社の間に立ち書類作成や交渉を代行して保険金支払いを促す第三者の事業体や専門担当者を指す

英英

A third-party firm or specialist who acts between policyholders and insurers to prepare claim documentation, communicate with the insurer, and pursue insurance payouts on the claimant’s behalf.

語源

claim agentは、claimが要求や請求を示す語でありagentが代理人を示す語であることから両者が結びつき請求業務を代行する事業を表す

コラム

claim agentは独立した第三者が運営することが多く手数料や対応範囲が事業者ごとに異なる

「保険金請求代行業者」のレベル別の例文

中学
An insurance claims agent helped me file a claim.

保険金請求代行業者が、私の請求手続きを手伝ってくれました。
高校・英検2級
The policyholder hired an insurance claims agent after the accident.

その保険契約者は事故の後、保険金請求代行業者を雇いました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the insurance claims agent handling this insurance claim.

この保険金請求を担当している保険金請求代行業者にご連絡ください。
日常会話
Should we use an insurance claims agent?

保険金請求代行業者を利用すべきですか。

「保険金請求代行業者」を英語にするときのよくある間違い

× insurance agent

○ insurance claims agent

insurance agent は通常、保険商品を案内・販売する保険代理店や担当者を指し、保険金請求の代行業者とは異なります。
× do an insurance claim

○ file an insurance claim

保険金を請求する場合は、通常 file an insurance claim と表現します。

「保険金請求代行業者」の英語についてよくある質問

Q. 「保険金請求代行業者」を英語で一言で言うと？

insurance claims agent と言います。保険契約者に代わって、保険金請求の手続きを進める業者や担当者を指します。

Q. insurance claims agent と insurance agent の違いは？

insurance claims agent は保険金請求を代行する人や業者です。一方、insurance agent は一般に、保険商品を案内したり販売したりする代理店や担当者です。

Q. 「保険金請求代行業者」をビジネス英語でどう言いますか？

insurance claims agent が使えます。会社であることを明確にしたい場合は、insurance claims assistance company と表現することもできます。

「保険金請求代行業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く