係船環

「係船環」の英語

「係船環」は英語で mooring ring と言います。港や桟橋に取り付けられ、係留用の綱を通して船を固定する金属製の環を指す専門用語です。船舶・港湾の説明や点検で使われます。

「係船環」の英語の使い分け

mooring ring
船舶や港湾で、係留用の綱を通して船を固定する金属製の環を指す専門用語です。
Please inspect the mooring ring before mooring the boat.
ボートを係留する前に、係船環を点検してください。

「係船環」の例文

Make sure the anchor ring is free of corrosion before mooring.

係船環が係留前に腐食していないか確認してください。

コアイメージ

甲板や桟橋に取り付けられ、係留用の綱を通して固定する金属製の環＝係船環

英英

A metal ring fixed to a ship or quay used for passing and securing mooring lines.

語源

anchor ringは、anchor（船を係留する器具）とring（環）という語の結合で、文字どおり係留に用いる環を指す複合語だ。

コラム

係船環は港や桟橋で見られる船舶用金具で、摩耗や腐食の点検が安全管理上重要になる

「係船環」のレベル別の例文

中学
The boat is tied to the mooring ring.

そのボートは係船環につながれています。
高校・英検2級
Workers replaced the damaged mooring ring near the pier.

作業員は桟橋付近の損傷した係船環を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted corrosion around the mooring ring.

点検報告書には、係船環周辺の腐食が記載されていました。
日常会話
Check the mooring ring before we leave.

出発する前に係船環を確認して。

「係船環」を英語にするときのよくある間違い

× Please inspect the mooring line.

○ Please inspect the mooring ring.

mooring line は係留索を指し、係留用の環である係船環とは意味が異なります。

「係船環」の英語についてよくある質問

Q. 「係船環」を英語で一言で言うと？

mooring ring と言います。係留用の綱を通して船を固定する金属製の環を指す船舶・港湾分野の用語です。

Q. mooring ring はどんな場面で使いますか？

港や桟橋で、船を係留するための環について説明するときに使います。腐食や摩耗の点検報告にも使われます。

Q. 「係船環」の点検を英語でどう言いますか？

inspect the mooring ring または check the mooring ring と言えます。たとえば、Please inspect the mooring ring. のように使います。

「係船環」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く