係留塔

「係留塔」の英語

「係留塔」は英語で mooring tower と言います。船を岸や浮体につなぐ塔状・柱状の固定構造を指します。小型の係留具や係留全体を指す場合とは使い分けます。

「係留塔」の英語の使い分け

mooring tower
船を岸や浮体につなぐ塔状・柱状の固定係留構造を指します。
The research vessel was secured to the mooring tower before the storm.
調査船は嵐の前に係留塔へしっかりつながれました。

「係留塔」の例文

The cargo ship was moored to the mooring tower at dawn.

その貨物船は夜明けに係留塔に繋がれていた。

コアイメージ

船を岸や浮体に確実に繋ぐための、塔状または柱状の固定係留構造

英英

A tower- or pile-like fixed structure on a quay or floating platform to which a vessel is secured by lines or cables.

語源

mooring towerは、船をつなぐ意味のmooringと塔を意味するtowerから成る合成語で、塔状または柱状の係留構造を指す

コラム

ボラードなど小規模な係留具と区別して高さや構造の一体性がある係留装置を指す用語として用いられる

「係留塔」のレベル別の例文

中学
The boat is tied to the mooring tower now.

その船は今、係留塔につながれています。
高校・英検2級
The tanker remained safely beside the mooring tower overnight.

そのタンカーは一晩、安全に係留塔のそばにとどまりました。
TOEIC・ビジネス
Engineers inspected the mooring tower before offshore operations began.

技術者たちは沖合作業が始まる前に係留塔を点検しました。
日常会話
Can you see the mooring tower from here?

ここから係留塔が見えますか。

「係留塔」を英語にするときのよくある間違い

× The ship was connected with a mooring tower.

○ The ship was moored to the mooring tower.

船を係留する場合は connect with より moor to が自然です。

「係留塔」の英語についてよくある質問

Q. 「係留塔」を英語で一言で言うと？

mooring tower が一般的です。船を岸や浮体につなぐ塔状・柱状の固定構造を指します。

Q. 「係留塔」と mooring system の違いは？

mooring tower は塔状の構造物そのものを指し、mooring system は係留索や係留装置を含む係留全体を指します。

Q. 「係留塔」のビジネス文書での言い方は？

技術文書や業務連絡でも mooring tower と書くのが一般的です。必要に応じて、設置場所や用途を補足します。

「係留塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く