侵入性雑草

「侵入性雑草」の英語

「侵入性雑草」は英語で invasive weed と言います。農地や生態系に広がって被害を与える雑草を指す、一般的な表現です。法令上の「有害雑草」を指す場合は noxious weed と言うこともあります。

「侵入性雑草」の英語の使い分け

  • invasive weed

    生態系や農地に広がる侵入性雑草を一般的に指します。

    This invasive weed threatens native plants.

    この侵入性雑草は在来植物を脅かします。

  • noxious weed

    規制や防除の対象となる有害雑草を指す、農業・法律関連で使われる表現です。

    The field was overrun with noxious weeds.

    その畑は有害雑草に覆われました。

「侵入性雑草」の例文

Farmers battled devil grass that spread rapidly across their rice paddies.

農家は水田に急速に広がった侵入性雑草と戦った。

コアイメージ

侵入性雑草または有害雑草として、農作物や生態系に害を与える強勢な草をいう

英英

A grass considered a noxious or harmful weed that damages crops or ecosystems through aggressive growth and spread.

語源

devil grassは、有害性を強調する「devil」を伴う俗称で、被害が大きく管理や規制の対象となることがある

コラム

  • 防除や規制の文脈では有害雑草として分類される場合があり、具体的な種名で確認することが重要

「侵入性雑草」のレベル別の例文

「侵入性雑草」を英語にするときのよくある間違い

「侵入性雑草」の英語についてよくある質問

Q. 「侵入性雑草」を英語で一言で言うと？
一般的には invasive weed と言います。農地や生態系に害を及ぼす雑草を指します。
Q. invasive weed と devil grass の違いは？
invasive weed は侵入性雑草全般を指す一般的な表現です。devil grass は特定の草を指す通称で、地域によって対象が異なる場合があります。
Q. 「侵入性雑草」の農業分野での言い方は？
一般的には invasive weed が使えます。規制や防除の対象となる「有害雑草」を指す場合は、noxious weed と呼ぶこともあります。

「侵入性雑草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1