価値がほとんどないこと

「価値がほとんどないこと」の英語

「価値がほとんどないこと」は英語で worth next to nothing と言います。ほかに not worth much も使えます。tuppence は主にイギリス英語のやや古い表現で、会話では一般的ではありません。

「価値がほとんどないこと」の英語の使い分け

  • worth next to nothing

    物や金額の価値がほぼないと、やや強く伝える表現です。

    The old bike is worth next to nothing now.

    その古い自転車は今ではほとんど価値がありません。

  • not worth much

    価値があまりないことを、日常的に控えめに表します。

    This damaged equipment is not worth much.

    この壊れた機器にはあまり価値がありません。

  • tuppence

    主にイギリス英語で使う、わずかな金額を表すやや古めかしい語です。価値がほとんどないという意味にも使われます。

    The old ticket wasn't worth tuppence.

    その古いチケットにはほとんど価値がありませんでした。

「価値がほとんどないこと」の例文

That apology isn't worth tuppence.

その謝罪はわずかな金額にすぎない。

コアイメージ

二ペンス硬貨に由来するごく少額を表す語で、金銭の少なさや価値の軽視を示す

英英

A very small amount of money; originally the two‑pence coin, later used figuratively to indicate little or no value.

語源

tuppenceは、'two pence'（二ペンス）の口語的縮約形で、もともとは二ペンス硬貨を指し、のちにごく少額や取るに足らない価値を表す語になった。

コラム

  • 主にイギリス英語で使われるやや古めかしい語で、That apology isn't worth tuppence. のように価値のなさを表す比喩として用いられる

「価値がほとんどないこと」のレベル別の例文

「価値がほとんどないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is almost no value.

    ○ It has almost no value.

    valueを使って価値がないと言うときは、通常 have を使います。

  • × This gift is cheap.

    ○ This gift is worth next to nothing.

    cheapは値段が安いという意味で、価値がほとんどないとは限りません。

「価値がほとんどないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「価値がほとんどないこと」を英語で一言で言うと？
worth next to nothing が一般的です。物や金額の価値がほぼないことを表します。
Q. tuppence は「価値がほとんどないこと」にいつ使いますか？
主にイギリス英語で、やや古めかしく価値のなさを表すときに使います。日常会話では worth next to nothing のほうが一般的です。
Q. 「価値がほとんどないこと」のビジネスメールでの言い方は？
of little value が使えます。例えば、The data is of little value to our analysis. のように表現します。

「価値がほとんどないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1