使用免責

「使用免責」の英語

「使用免責」は英語で use immunity と言います。証人の供述を、検察がその人に不利な証拠として使えないようにする法的措置を指します。法域や手続によって内容が異なるため、法律の文脈で使います。

「使用免責」の英語の使い分け

「使用免責」の例文

Prosecutors offered use immunity to obtain his testimony.

検察は彼の証言を得るために使用免責を提示した。

コアイメージ

検察が証人の供述を証拠として用いないことを義務づける保護措置

英英

A protection that prevents prosecutors from introducing a witness’s statements as evidence against that witness in subsequent prosecutions.

語源

use immunityは、英語のuse（使用）とimmunity（免責）を結びつけて生まれた法的表現で、証言の使用を禁じる処置を指す。

コラム

  • 日本語では使用免責と訳されるが、法域や手続で扱いが異なるため原語表現がそのまま併記されることが多い。

「使用免責」のレベル別の例文

「使用免責」を英語にするときのよくある間違い

「使用免責」の英語についてよくある質問

Q. 「使用免責」を英語で一言で言うと？
use immunity と言います。証人の供述を、その人に不利な証拠として使わない法的保護を指します。
Q. use immunity とは何ですか？
証人が証言する代わりに、その供述を本人に不利な証拠として使わないことを認める制度です。具体的な内容は法域や手続によって異なります。
Q. 「使用免責」の法律文書での言い方は？
法律文書では use immunity が一般的です。文脈に応じて、誰に対して認められた免責かを明記します。

「使用免責」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1