作業用シャツ

「作業用シャツ」の英語

「作業用シャツ」は英語で work shirt と言います。工場や現場などで仕事中に着るシャツ全般に使える、最も基本的な表現です。通常は2語で書き、複数なら work shirts とします。

「作業用シャツ」の英語の使い分け

work shirt
工場や現場など、仕事で着るシャツを広く指す一般的な表現です。
He wears a work shirt at the construction site.
彼は建設現場で作業用シャツを着ています。

「作業用シャツ」の例文

She bought a new work-shirt for the job.

彼女は仕事のために新しい作業用シャツを買った。

コアイメージ

仕事での着用を想定したシャツ全般を指す語

英英

A garment classified as a shirt intended for work use, emphasizing function such as protection, durability, and freedom of movement.

語源

work-shirtは、英語のwork（仕事）とshirt（シャツ）を組み合わせた複合語で直訳どおり仕事用のシャツを意味する

コラム

英語表記は work-shirt または work shirt とされハイフンの有無や複数形の扱いは文脈で変わるが基本的に作業用のシャツを指す

「作業用シャツ」のレベル別の例文

中学
I wear a work shirt at the factory.

私は工場で作業用シャツを着ます。
高校・英検2級
This durable work shirt keeps me comfortable during outdoor repairs.

この丈夫な作業用シャツは、屋外での修理中も快適です。
TOEIC・ビジネス
Please order two work shirts for the maintenance team before Friday.

金曜日までに保守チーム用の作業用シャツを2枚注文してください。
日常会話
A: What should I wear? B: A work shirt should be fine.

A：何を着ればいい？ B：作業用シャツで大丈夫だと思うよ。

「作業用シャツ」を英語にするときのよくある間違い

× I wear a working shirt at the factory.

○ I wear a work shirt at the factory.

仕事用の衣類を表す定番表現は work shirt です。

「作業用シャツ」の英語についてよくある質問

Q. 「作業用シャツ」を英語で一言で言うと？

work shirt が一般的です。複数なら work shirts と言います。

Q. work shirt はハイフンでつなぎますか？

通常は work shirt のように2語で書きます。work-shirt と表記されることもありますが、一般的な表記は work shirt です。

Q. 「作業用シャツ」をビジネスで何と言いますか？

work shirt で問題ありません。職場の制服の一部であることを強調するなら、uniform shirt と言うこともあります。

「作業用シャツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く