作業性
「作業性」の英語
「作業性」は英語で maneuverability と言います。機器や部品の扱いやすさ、狭い場所での取り回しのよさを表し、製品仕様書や現場の説明で使われます。一般的な「使いやすさ」全般には usability などが適する場合もあります。
「作業性」の英語の使い分け
機器や車両などの操作や、狭い場所での取り回しのよさを表す語です。
コアイメージ
機器や部品を扱う際の操作のしやすさや狭い現場での取り回しの良さを指す
英英
The ease with which a device, tool, or system can be moved, positioned, or operated, often considered in product design and ergonomics.
語源
maneuverabilityは、maneuverとabilityの結合で形成された語で、製品や機械の操作のしやすさを表す用途で英語に定着した
コラム
- 製品設計や現場作業ではmaneuverabilityが操作性やメンテナンス性に直結する項目として仕様書に明記されることが多い
「作業性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new design improves the machine’s maneuverability considerably.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the equipment’s maneuverability during on-site maintenance.
- 日常会話
I like this vacuum because of its maneuverability.
この掃除機は取り回しがよくて気に入っています。
「作業性」を英語にするときのよくある間違い
× This machine has good workability.
○ This machine has good maneuverability.
機器の取り回しのよさを表す場合は、通常 workability ではなく maneuverability を使います。ただし、workability はコンクリートなどの素材や作業工程については使われます。
× This machine is easy to maneuverability.
○ This machine is easy to maneuver.
easy to の後ろには名詞ではなく動詞の原形を置きます。