何とか〜する

「何とか〜する」の英語

「何とか〜する」は英語で manage to do と言います。困難や時間の制約を乗り越え、苦労の末に実際にやり遂げたことを表します。単に「〜しようとする」と言うなら try to do が自然です。

「何とか〜する」の英語の使い分け

  • manage to do

    /mnidʒ-tː-du/

    困難や制約がある中で、何とか実現したことを表します。

    We managed to catch the last train.

    私たちは何とか終電に間に合いました。

「何とか〜する」の例文

She managed to finish the report on time.

彼女は何とか報告書を期限内に仕上げた。

manage to doのイラスト

コアイメージ

困ったことや障害を乗り越えて、ぎりぎりで目的を果たす。

類義語との違い

manage to do: 困難や時間制約を乗り越えて何とか～する
succeed in (doing): 成功という結果に注目し、困難の強調は必ずしない

英英

To succeed in doing something, especially when it is difficult or there are obstacles.

語源

manage to doは、manageが困難を乗り越えて成し遂げる意を表し、to+動詞の原形で行為を示す不定詞と結びついて「何とかして～する」となる

コラム

  • manage to do は manage（管理する）と混同されやすいが意味は「何とかして～する」で、困難や時間の制約を乗り越えて行為が実現したことを表す

「何とか〜する」のレベル別の例文

「何とか〜する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I managed doing it.

    ○ I managed to do it.

    manageの後ろでは、動名詞ではなくto不定詞を使います。

「何とか〜する」の英語についてよくある質問

Q. 「何とか〜する」を英語で一言で言うと？
manage to do が一般的です。困難があったものの、実際にやり遂げたことを表します。
Q. manage to do と try to do の違いは？
manage to do は実際に成功した場合に使います。try to do は「〜しようとする」という試みを表し、成功したかどうかは含みません。
Q. 「何とか〜する」のビジネスでの言い方は？
We managed to meet the deadline. のように、manage to do が使えます。努力や問題を乗り越えて達成した印象になります。

「何とか〜する」と関連する日本語の英語

「何とか〜する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「何とか〜する」の英語が載っている単語帳

1 / 1