住所印刷機
「住所印刷機」の英語
「住所印刷機」は英語で address printer と言います。Addressograph は商標名で、主に昔の機械式の宛先印字機を指します。宛名ラベルを印刷する機械なら mailing-label printer とも言えます。
「住所印刷機」の英語の使い分け
商標名で、昔の郵便物の宛先を連続印字する機械を指します。
My grandfather used an Addressograph at work.
address printer
特定の製品名に限らず、住所を印刷する機械を広く説明します。
mailing-label printer
郵便物に貼る宛名ラベルを印刷する機械を指します。
「住所印刷機」の例文
My grandfather worked with an Addressograph for many years.
私の祖父は長年、住所印刷機を扱っていました。
コアイメージ
プレートなどを使い宛先を連続して印字する機械
英英
A machine (originally a trademark) that imprints or stamps addresses onto envelopes or labels using prepared plates or platesets, used for bulk mailing.
語源
Addressographは、米国で商標登録された機械名で、金属プレートやプレートセットから宛名を連続印字する方式を指す。
コラム
- Addressographは商標名として特定の住所印刷機を指し、金属プレートから宛名を連続印字する方式が普及の特徴だった
「住所印刷機」のレベル別の例文
「住所印刷機」を英語にするときのよくある間違い
× addressograph
特定の商標名として使う場合は、通常大文字で始めます。