低活動性の

「低活動性の」の英語

「低活動性の」は英語で hypoactive と言います。身体や臓器の働き・反応が通常より低いことを表す医療用語で、診療記録などで使われます。一般的な会話ではあまり使いません。

「低活動性の」の英語の使い分け

hypoactive
身体や臓器の活動・反応が通常より弱い医療用語です。
The patient had hypoactive reflexes.
その患者は反射が低下していました。
underactive
甲状腺などの機能が低下している場合に一般的です。
She has an underactive thyroid.
彼女は甲状腺機能が低下しています。

「低活動性の」の例文

The patient's hypoactive bowel sounds suggested ileus.

患者の低活動性の腸雑音はイレウスを示唆した。

コアイメージ

身体や臓器の活動や反応が通常より弱い状態を表し、低活動性をさす

英英

Marked by less than normal physiological or physical activity; showing decreased responsiveness or movement.

語源

hypoactiveは、ギリシャ語の接頭辞hypo-（下）と英語active（活動的）が結びついて生まれ、活動が低い状態を表す語になった。

コラム

医療では腸雑音や精神運動の低下を記述する際に用いられ、診療記録で頻出する

「低活動性の」のレベル別の例文

中学
The doctor found hypoactive reflexes during the exam.

医師は診察中に、患者の反射が低下していることを確認しました。
高校・英検2級
The report described hypoactive movements of the affected limb.

その報告書には、患肢の動きが低下していると記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The specialist noted hypoactive responses in the assessment report.

専門医は評価報告書に、反応の低下を記録しました。
日常会話
The doctor said my thyroid was underactive.

医師は私の甲状腺の機能が低下していると言いました。

「低活動性の」を英語にするときのよくある間違い

× low active

○ hypoactive

医療用語としては hypoactive が標準的な形です。
× He is hypoactive.（一般的な性格の説明）

○ He is less active than usual.

hypoactiveは主に身体や臓器などの活動性が低い状態を表す医療用語です。

「低活動性の」の英語についてよくある質問

Q. 「低活動性の」を英語で一言で言うと？

hypoactiveです。身体や臓器の活動や反応が通常より弱いことを表す医療用語です。

Q. hypoactiveとunderactiveの違いは？

hypoactiveは反射や反応などの活動性が低い状態を表す医療用語として使われます。underactiveは甲状腺などの機能や活動性が低いことを、より一般的に表します。

Q. 「低活動性の」を診療記録でどう言いますか？

hypoactiveが使えます。例えば、低下した反射は hypoactive reflexes と表現できます。

「低活動性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く