低木のクランベリー
「低木のクランベリー」の英語
「低木のクランベリー」は英語で lowbush cranberry と言います。湿地や寒冷地に生える低木の一種を指すことが多く、複数の植物種に用いられるため、特定の植物について述べる場合は学名や種名も確認すると安心です。
「低木のクランベリー」の英語の使い分け
湿地や寒冷地に生える低木や、その果実を指す英語名で、複数の植物種に用いられることがあります。
The field guide identifies this plant as lowbush cranberry.
コアイメージ
低木のクランベリーは湿地や寒冷地の低木群落に生える小型のベリーの総称
英英
A collective term for small cranberry-bearing low shrubs that grow in bogs or cold regions, producing edible red berries.
語源
lowbush cranberryは、lowbush（低い茂み）とcranberry（実の名称で古英語由来）の結合による複合語で、低木性のクランベリー類を指す
コラム
- 英語ではlowbush cranberryが複数の種に用いられるため、日本語ではコケモモやロー・ブッシュ・クランベリーなど訳語が分かれ、対象の種名を確認すると誤解を避けられる
「低木のクランベリー」のレベル別の例文
- 中学
We saw lowbush cranberry near the lake.
- 高校・英検2級
Researchers recorded lowbush cranberry in several northern wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The report lists lowbush cranberry among the plants found on site.
- 日常会話
Have you ever tried lowbush cranberry jam?
「低木のクランベリー」を英語にするときのよくある間違い
× low cranberry
「低木のクランベリー」は low cranberry ではなく、lowbush cranberry と言います。