低形成
「低形成」の英語
「低形成」は英語で hypoplasia と言います。器官や組織が十分に発達せず、小さい状態を指す医学用語で、多くは生まれつきの状態について使われます。日常会話より、診断書や医学論文で使われます。
「低形成」の英語の使い分け
器官や組織が十分に発達せず小さい状態を指す医学用語です。
The scan showed hypoplasia of the pulmonary artery.
コアイメージ
低形成を指し、器官や組織が十分に発達せず通常より小さく未熟に残る状態をさす
英英
.
語源
hypoplasiaは、ギリシャ語のhypo-（下）とplasis/plasia（形成）から成り、文字どおり「形成の不足」から医療用語で器官の発育不足を表す。
コラム
- 低形成は器官が生まれつき小さく未熟な状態を指し、萎縮や欠損とは原因や経過が異なるため臨床的に区別される。
「低形成」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found hypoplasia in her right kidney.
- 高校・英検2級
The test revealed hypoplasia of the child’s optic nerve.
- TOEIC・ビジネス
The report noted hypoplasia of the affected coronary artery.
- 日常会話
They said it was hypoplasia, not an injury.
「低形成」を英語にするときのよくある間違い
× hypoplasia means a missing organ
○ hypoplasia means an underdeveloped organ or tissue
低形成は器官の欠損ではなく、十分に発達していない状態です。