低品位鉄鉱石

「低品位鉄鉱石」の英語

「低品位鉄鉱石」は英語で low-grade iron ore と言います。特定の種類を指す場合は taconite と呼ばれることもあります。濃縮やペレット化を経て製鋼原料として使われます。

「低品位鉄鉱石」の英語の使い分け

  • low-grade iron ore

    鉄分の含有量が比較的少ない鉄鉱石全般を表す、最も一般的な表現です。

    The mine produces low-grade iron ore for steelmaking.

    その鉱山は製鋼用の低品位鉄鉱石を産出します。

  • taconite

    低品位鉄鉱石の特定の種類を指す専門用語で、濃縮やペレット化をして利用するものです。

    The mine produces taconite for steelmaking.

    その鉱山は製鋼用のタコナイトを産出します。

「低品位鉄鉱石」の例文

The taconite requires processing to concentrate its iron content.

低品位鉄鉱石は鉄分を濃縮するための処理を必要とする。

コアイメージ

低品位鉄鉱石。濃縮・ペレット化して製鋼原料とする原石

英英

A low-grade iron ore typically processed into concentrated pellets for use in steelmaking.

語源

taconiteは、薄く分散した鉄鉱物を含む岩石を指す鉱業用語として20世紀に成立した。

コラム

  • 日本語ではカタカナでタコナイトと表記され、一般的なiron oreより低品位で加工が前提である点が語義の要点

「低品位鉄鉱石」のレベル別の例文

「低品位鉄鉱石」を英語にするときのよくある間違い

「低品位鉄鉱石」の英語についてよくある質問

Q. 「低品位鉄鉱石」を英語で一言で言うと？
一般的には low-grade iron ore と言います。taconite は低品位鉄鉱石の特定の種類を指す専門用語です。
Q. taconite と low-grade iron ore の違いは？
low-grade iron ore は低品位鉄鉱石全般を指し、taconite はその中の特定の種類を指します。taconite は通常、濃縮やペレット化をして利用します。
Q. 「低品位鉄鉱石」のビジネス文書での言い方は？
一般的な文書では low-grade iron ore が適切です。特定の鉱石が taconite である場合は、We process taconite for steelmaking. のように taconite と言えます。

「低品位鉄鉱石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1