低ベータリポ蛋白血症

「低ベータリポ蛋白血症」の英語

「低ベータリポ蛋白血症」は英語で hypobetalipoproteinemia と言います。血液中のベータリポ蛋白が少ない状態を表す医学用語で、臨床や診断の文脈で使われます。一般向けには説明を添えると伝わりやすいです。

hypobetalipoproteinemia
医学論文や診断書などで使われる専門的な病名です。
The report lists hypobetalipoproteinemia as a possible diagnosis.
その報告書には、可能性のある診断として低ベータリポ蛋白血症が挙げられています。

She was diagnosed with hypobetalipoproteinemia after genetic testing.

彼女は遺伝子検査の後に低ベータリポ蛋白血症と診断された。

血液中のベータリポ蛋白量が通常より低くなる状態を指す低ベータリポ蛋白血症

hypobetalipoproteinemiaは、hypo-（低い）＋beta＋lipoprotein＋-emia（血の状態）を組み合わせて作られ、血中のベータリポ蛋白が低いことを意味する。

中学
The doctor explained hypobetalipoproteinemia to her family.

医師は家族に低ベータリポ蛋白血症を説明しました。
高校・英検2級
Genetic testing may help confirm hypobetalipoproteinemia in some patients.

遺伝子検査は、一部の患者で低ベータリポ蛋白血症の確認に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please include hypobetalipoproteinemia in the patient's medical summary.

患者の診療概要に低ベータリポ蛋白血症を記載してください。
日常会話
What does hypobetalipoproteinemia mean?

低ベータリポ蛋白血症ってどういう意味ですか。

× low beta lipoprotein disease

○ hypobetalipoproteinemia

一般的な病名としては、医学用語の hypobetalipoproteinemia を使います。

Q. 「低ベータリポ蛋白血症」を英語で一言で言うと？

hypobetalipoproteinemia と言います。医学的な診断名として使われる専門用語です。

Q. 「低ベータリポ蛋白血症」はどのような病名ですか？

血液中のベータリポ蛋白が通常より少ない状態を表す病名です。文脈によっては、遺伝性の低コレステロールを示す状態の診断に使われます。

Q. 「低ベータリポ蛋白血症」を英語で説明するには？