低く連続する音

「低く連続する音」の英語

「低く連続する音」は英語で hum と言います。扇風機や空調などが立てる低く一定した音を表す名詞で、機械の回転音を強調する場合は whirr も使えます。

「低く連続する音」の英語の使い分け

hum
機械や電気製品などが立てる、低く一定して続く音を表す最も一般的な名詞です。
The quiet hum of the fan helped me sleep.
扇風機の静かな低い音のおかげで眠れました。
whirr
機械の回転や作動を感じさせる、低く連続した軽い音を表します。
The whirr of the old refrigerator filled the kitchen.
古い冷蔵庫の低い回転音が台所に響いていました。

「低く連続する音」の例文

A steady whirr came from the old refrigerator in the corner.

隅にある古い冷蔵庫から低く連続する音が聞こえた。

コアイメージ

低く連続する音が背景で絶えず続く状態を表す

英英

A steady, low-pitched background sound commonly used to describe ambient noise from appliances or machinery.

語源

whirrは、擬音的な語形成に由来し、英語で回転音や作動音を表す語として用いられてきた。

コラム

日常では家電や機械の背景音を表す語として使われ、小説では場面の雰囲気作りに用いられることが多い。

「低く連続する音」のレベル別の例文

中学
I heard a hum from the fan.

扇風機から低い音が聞こえました。
高校・英検2級
The hum of the air conditioner continued throughout the night.

エアコンの低い音が一晩中続きました。
TOEIC・ビジネス
The office was filled with the steady hum of the ventilation system.

オフィスは換気システムの低く一定した音で満たされていました。
日常会話
Can you hear that hum?

あの低い音、聞こえる？

「低く連続する音」を英語にするときのよくある間違い

× I heard a hum sound from the fan.

○ I heard a hum from the fan.

hum 自体に「低く続く音」という意味があるため、sound を重ねず a hum と言うのが自然です。

「低く連続する音」の英語についてよくある質問

Q. 「低く連続する音」を英語で一言で言うと？

一般的には hum が使えます。扇風機、エアコン、冷蔵庫などが立てる低く一定した音を指します。

Q. hum と whirr の違いは？

hum は低く一定して続く音全般を表します。whirr は、機械の回転や作動を感じさせる軽い連続音を表すことが多い語です。

Q. 「低く連続する音」を小説でどう表現しますか？

一般的な背景音には hum が使えます。機械の回転音を強調したい場合は、the whirr of the fan のように whirr を使えます。

「低く連続する音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く