低い座席

「低い座席」の英語

「低い座席」は英語で a low seat と言います。小さな腰掛けを指す場合は a low stool が自然です。tuffet は童謡や児童文学で知られる、やや古風な表現です。

「低い座席」の英語の使い分け

a low seat
「低い座席」に対応する一般的で直接的な表現です。
The design includes a low seat for children.
そのデザインには子ども用の低い座席が含まれています。
a low stool
日常会話で、小さな低い腰掛けを自然に表す一般的な言い方です。
Please sit on the low stool by the door.
ドアのそばの低い腰掛けに座ってください。
tuffet
童謡や児童文学に多い、やや古風な低い座席の表現です。草の房や土の小さな塊を指すこともあります。
The princess rested on a tuffet in the garden.
王女は庭の低い座席で休みました。

「低い座席」の例文

She sat on a tuffet while knitting in the garden.

彼女は庭で編み物をしながら低い座席に座っていた。

コアイメージ

座れるほどの小さな低い座面で、しばしば草や土の塊でできているものを指す

英英

A small low seat or stool, originally denoting a small clump of turf or tuft of grass and later used for a low seat.

語源

tuffetは、tuft（房・草の塊）に縮小辞 -et が付いた語で、もともと草や土の小さな塊を指し、転じて低い座席を表すようになった。

コラム

童謡「Little Miss Muffet」で知られる語で、現代英語ではやや古風または児童文学的な表現として芝の塊や低い腰掛けを指す。

「低い座席」のレベル別の例文

中学
The cat is sleeping on a low stool.

その猫は低い腰掛けの上で眠っています。
高校・英検2級
The child found a tuffet beside the old stone wall.

その子どもは古い石垣のそばで低い座席を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Visitors may use the low stools near the reception desk.

来訪者は受付デスク近くの低い腰掛けを利用できます。
日常会話
Just grab a low stool!

低い腰掛けを使って！

「低い座席」を英語にするときのよくある間違い

× Please sit on low stool.

○ Please sit on a low stool.

単数の可算名詞 stool の前には、通常 a などの限定詞が必要です。

「低い座席」の英語についてよくある質問

Q. 「低い座席」を英語で一言で言うと？

一般的には a low seat と言います。小さな腰掛けなら a low stool も自然です。tuffet は童謡や児童文学で知られる、やや古風な語です。

Q. tuffet と low stool の違いは？

tuffet は古風または文学的な低い座席を指します。low stool は日常的な小型の腰掛けを表します。

Q. 「低い座席」の日常会話での言い方は？

a low stool が自然です。座席という意味をそのまま表す場合は a low seat とも言えます。

「低い座席」と関連する日本語の英語

腰掛けstool

ほかの日本語から英語を引く