伸縮性ゴム糸

「伸縮性ゴム糸」の英語

「伸縮性ゴム糸」は英語で elastic thread と言います。洋裁で伸縮性を持たせるために使う糸を指します。Lastex は商品名・素材名として使われることがあります。

「伸縮性ゴム糸」の英語の使い分け

elastic thread
商品名に限らず、伸縮性のある糸を一般的に説明する表現です。
This elastic thread helps the cuffs keep their shape.
この伸縮性ゴム糸は、カフの形を保つのに役立ちます。
Lastex
裁縫や衣料で使われる伸縮性のある糸を指す商品名・素材名として使われることがあります。
She used Lastex in the waistband for a comfortable fit.
彼女は快適な着心地になるよう、ウエスト部分に伸縮性ゴム糸を使いました。

「伸縮性ゴム糸」の例文

She threaded Lastex through the hem to give the skirt extra stretch.

彼女はスカートに余分な伸びを出すため、裾に伸縮性ゴム糸を通した。

コアイメージ

伸縮性ゴム糸として裾やカフに通して使う細いゴム入りのコード

英英

a narrow elastic cord or thread inserted into hems or casings to add stretch to garments and improve fit.

コラム

Lastexは裾やゴム穴に通して使われる細いゴム入りコードの商材名として紹介されることが多く、仕上がりの伸縮性に直接影響する素材である

「伸縮性ゴム糸」のレベル別の例文

中学
Use Lastex in the waistband for a better fit.

よりよくフィットするよう、ウエスト部分に伸縮性ゴム糸を使いましょう。
高校・英検2級
The tailor used elastic thread to gather the cuffs neatly.

仕立て屋はカフにきれいなギャザーを寄せるため、伸縮性ゴム糸を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the sample includes Lastex in the waistband.

サンプルのウエスト部分に伸縮性ゴム糸が含まれているか確認してください。
日常会話
Can you add Lastex to the waist?

ウエスト部分に伸縮性ゴム糸を入れてくれる？

「伸縮性ゴム糸」の英語についてよくある質問

Q. 「伸縮性ゴム糸」を英語で一言で言うと？

一般的には elastic thread と言います。Lastex は商品名・素材名として使われることがあります。

Q. Lastex と elastic thread の違いは？

Lastex は商品名・素材名として使われることがあるのに対し、elastic thread は伸縮性のある糸を広く指す一般的な表現です。

Q. 「伸縮性ゴム糸」の洋裁での言い方は？

洋裁では、一般的に elastic thread と言います。Lastex は商品名・素材名として使われることがあります。

「伸縮性ゴム糸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く