伝達軸

「伝達軸」の英語

「伝達軸」は英語で transmission shaft と言います。機械内部で動力や回転を別の部品へ伝える軸を指す、工学・製造分野の専門的な表現です。図面や仕様書では、対象となる軸の役割を確認して使います。

transmission shaft
機械内部で動力や回転を伝える軸を指す専門用語です。
The transmission shaft carries power to the gearbox.
伝達軸がギアボックスへ動力を伝えます。

Torque is transmitted along the transmission shaft to the wheels.

トルクは伝達軸を通って車輪に伝えられる。

機械の動力や回転運動を一部から他部へ伝達する役割を持つ軸としての伝達軸

transmission shaftは、transmissionが『送る』を意味する語に由来し、shaftが棒や軸を表す語で両語が結合して動力を送る軸という意味になった

中学
The transmission shaft sends power to the drum.

伝達軸がドラムに動力を伝えます。
高校・英検2級
A damaged transmission shaft can cause serious vibration during operation.

損傷した伝達軸は、運転中に激しい振動を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends replacing the transmission shaft before next month's maintenance shutdown.

点検報告書は、来月の保守停止前に伝達軸を交換するよう勧告しています。
日常会話
I think the noise is coming from the transmission shaft.

その音は伝達軸から出ていると思います。

× transmission axle

○ transmission shaft

shaftは動力を伝える軸、axleは車輪を支える車軸を指すのが一般的です。

Q. 「伝達軸」を英語で一言で言うと？

transmission shaft と言います。機械の動力や回転を別の部分へ伝える軸を指す専門用語です。

Q. 「伝達軸」と drive shaft は同じですか？

必ずしも同じではありません。drive shaft は一般に、トランスミッションから差動装置や車輪へ動力を伝える軸を指します。一方、transmission shaft は、文脈によってトランスミッション内部の軸や、機械の動力伝達に使われる軸を指します。

Q. 「伝達軸」の図面や仕様書での言い方は？

transmission shaft が使えます。仕様書では、input shaft や output shaft など、軸の位置や役割を具体的に示す表現も使われます。