伝染因子
「伝染因子」の英語
「伝染因子」は英語で infective agent と言います。微生物に限らず感染を引き起こすものを指し、一般向けには pathogen（病原体）と言い換えることもあります。規制や輸送では感染性物質の意味に注意します。
「伝染因子」の英語の使い分け
感染を引き起こす病原体や感染性物質を指す、やや専門的な表現です。
Researchers identified the infective agent in the sample.
「伝染因子」の例文
The infective agent was identified as a novel virus.
その病原体は新種のウイルスと特定された。
コアイメージ
微生物に限らず感染を媒介する物質や因子も含む存在としての病原体
英英
An agent, biological or material, that can produce infection, encompassing microorganisms and infectious substances.
語源
infective agentは、infective（感染性を示す）とagent（原因となるもの）の結合語であり、生物学的または物質的な感染要因を指す
コラム
- 報道や一般説明では病原体と訳される一方、規制や輸送の文脈では感染性物質を意味して用いられることがある
「伝染因子」のレベル別の例文
- 中学
The infective agent causes this serious disease.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how the infective agent spreads among people.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed the identity of the infective agent during a safety investigation.
- 日常会話
Do we know what the infective agent is?
その伝染因子が何か分かっているの？
「伝染因子」を英語にするときのよくある間違い
× transmission factor
「伝染因子」の直訳は、病原体を指す英語として一般的ではありません。