会うことができない

「会うことができない」の英語

「会うことができない」は英語で can't meet と言います。unavailable は、人が不在だったり予定が空いていなかったりして、会ったり対応したりできないことをやや丁寧に表します。

「会うことができない」の英語の使い分け

  • can't meet

    会う約束や予定が合わず、会えないと伝える自然な日常表現です。

    I can't meet you today.

    今日はあなたに会えません。

  • unavailable

    人が不在だったり予定が空いていなかったりして、面会や対応ができないことをやや丁寧に伝える表現です。

    The manager is unavailable this afternoon.

    その部長は今日の午後は不在です。

「会うことができない」の例文

The service is unavailable at the moment.

そのサービスは現在利用できない。

unavailableのイラスト

コアイメージ

会うことができない状況と、利用・入手ができない状況の両方を指す

関連語

( 名) unavailability： 利用できないこと

↔︎( 形) available： 利用可能な

使い方

  • unavailable for comment

    コメントできない

類義語との違い

unavailable: 会うことができない、または利用・入手できない状態
busy: その場にいるが用事や予定で手が離せず会えない状態
absent: その場にいない、不在で会えない状態

英英

Not available; unable to be met, reached, used, or obtained.

語源

unavailableは、接頭辞un-（否定）とavailable（利用可能・会える）から成り、物や人に関して利用や入手、面会ができないことを示す

コラム

  • unavailableは電話や面会で相手が不在な場合にも、在庫切れやサービス停止で利用できない場合にも使われ、文脈によりどちらの意味かが決まる表現。

「会うことができない」のレベル別の例文

「会うことができない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am impossible to meet.

    ○ I can't meet you.

    人が会えない場合は、impossible ではなく can't meet を使います。

「会うことができない」の英語についてよくある質問

Q. 「会うことができない」を英語で一言で言うと？
can't meet が最も自然で分かりやすい表現です。会う相手を示す場合は、can't meet you のように言います。
Q. 「会うことができない」と unavailable の違いは？
can't meet は「会えない」と直接伝える表現です。unavailable は不在や予定が空いていないことをやや丁寧に表します。
Q. 「会うことができない」のビジネスでの言い方は？
会えないことを直接伝えるなら、I'm afraid I can't meet you at that time. が自然です。担当者が不在・対応できないことを伝える場合は、The manager is unavailable. のように言えます。

「会うことができない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「会うことができない」の英語が載っている単語帳

1 / 1