仮面劇の役者

「仮面劇の役者」の英語

「仮面劇の役者」は英語で mummer と言います。伝統的な仮面劇や民俗行事で仮装して登場する人を指す、歴史的・文学的な語です。日常会話ではほとんど使いません。

「仮面劇の役者」の英語の使い分け

「仮面劇の役者」の例文

A mummer removed his mask after the play.

仮面劇の役者は劇の後に仮面を外した。

コアイメージ

舞台で仮面をつけて演じる俳優や、民俗行事で仮装して訪問・行列する者を指す

英英

A performer who wears a mask in a traditional masked play or who takes part in masked folk festivities.

語源

mummerは、中英語のmomer／mummerに由来し、古フランス語momerie（仮面劇）を経て仮面をつけて演じる者を指す語として発展した。

コラム

  • mummerは伝統的な仮面劇や年末の民俗的な仮装行事と結びつく語で、現代英語では歴史的・文学的文脈で用いられることが多い。

「仮面劇の役者」のレベル別の例文

「仮面劇の役者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a mummer actor.

    ○ He is a mummer.

    mummer自体に仮面劇や民俗行事の役者という意味があるため、actorを重ねて言いません。

「仮面劇の役者」の英語についてよくある質問

Q. 「仮面劇の役者」を英語で一言で言うと？
mummer と言います。ただし、伝統的な仮面劇や民俗行事に関する歴史的・文学的な語です。
Q. mummerは現代の俳優にも使えますか？
通常は、現代の一般的な俳優を指して使いません。伝統的な仮面劇や仮装行事の登場人物について使うのが一般的です。
Q. 「仮面劇の役者」を日常会話でどう言いますか？
mummerは日常会話ではあまり使われません。場面に応じて、a masked actorやan actor in a traditional festivalなどと説明するのが自然です。

「仮面劇の役者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1