仮組みする

「仮組みする」の英語

「仮組みする」は英語で temporarily assemble と言います。部品などを一時的に組み立てて、形状や取り付け具合を確認するときに使います。製造・設計では do a trial assembly とも言えます。

「仮組みする」の英語の使い分け

  • temporarily assemble

    部品などを一時的に組み立て、形状や取り付け具合を確認するという、仮組みの基本的な表現です。

    We temporarily assembled the parts to check their fit.

    部品を仮組みして、合い具合を確認しました。

  • dry-fit

    接着剤やねじなどで固定する前に、部品がうまく合うかを試しに組むときに使う、やや専門的な表現です。

    Let's dry-fit the pieces before gluing them.

    接着する前に、部品を仮組みしてみましょう。

「仮組みする」の例文

They preassemble the prototype to test the fit before painting.

彼らは塗装前にフィットを確認するために試作品を仮組みする。

コアイメージ

試作品やモジュールを完成前に仮に組み立てて形状や作動を確かめる行為を指し仮組みすることを意味する

英英

To put together a prototype or module temporarily to verify shape or operation before final production

語源

preassembleは、前を表す接頭辞pre-と「集めて組み立てる」を表すassembleが合わさって完成前に一度組み立てるという語義になったため仮組みするを表す

コラム

  • preassembleは動詞として仮組みするを表し一方で形容詞形preassembledはあらかじめ組み立てられたという意味で梱包表示や製品仕様に用いられる

「仮組みする」のレベル別の例文

「仮組みする」を英語にするときのよくある間違い

「仮組みする」の英語についてよくある質問

Q. 「仮組みする」を英語で一言で言うと？
temporarily assemble が基本的な表現です。製造や設計では do a trial assembly とも言えます。
Q. temporarily assemble と preassemble の違いは？
temporarily assemble は「一時的に組み立てる、仮組みする」という意味です。preassemble は「前もって組み立てる」という意味で、仮組みして確認することまでは必ずしも含みません。
Q. 「仮組みする」のビジネスでの言い方は？
製造や設計の文脈では temporarily assemble や do a trial assembly が使えます。例えば、Our engineers temporarily assembled the unit before the final inspection. と言えます。

「仮組みする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1