仕入割引

「仕入割引」の英語

「仕入割引」は英語で trade discount と言います。業者間取引で、表示価格や定価などから一定割合を差し引く商業上の値引きを指します。一般的な買い物の割引には discount が自然です。

trade discount
業者間取引で、表示価格や定価などから一定割合を差し引く商業上の値引きを指す用語です。
The supplier offered a 10% trade discount to the retailer.
その供給業者は小売業者に10パーセントの仕入割引を提示しました。

業者間取引で仕入価格を一定割合下げる値引き

trade discountは、'trade'（商取引）と'discount'（値引き）の結合語で、再販や卸売を目的とした取引相手に与える価格の減額を指す語として成立した。

中学
The supplier gave us a trade discount on ten chairs.

その供給業者は私たちに椅子10脚の仕入割引をしてくれました。
高校・英検2級
Small businesses often receive a trade discount from wholesalers.

小規模企業は卸売業者から仕入割引を受けることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Please record the trade discount before calculating the inventory cost.

在庫原価を計算する前に、仕入割引を記録してください。
日常会話
Could you give us a trade discount if we buy in bulk?

まとめて仕入れれば、仕入割引をしてもらえますか。

× a discount of the purchase price

○ a discount on the purchase price

価格に対する割引には、通常 on を使います。

Q. 「仕入割引」を英語で一言で言うと？

trade discount と言います。業者間取引で、表示価格や定価などから一定割合を差し引く値引きを指します。

Q. trade discount と普通の discount の違いは？

trade discount は業者間取引における商業上の値引きを指す専門的な表現です。一般的な買い物の割引は discount が自然です。

Q. 「仕入割引」のビジネスメールでの言い方は？

trade discount を使います。例えば、We can offer a 5% trade discount. で「5パーセントの仕入割引をご提供できます」と表せます。