仏手柑

「仏手柑」の英語

「仏手柑」は英語で Buddha's hand と言います。指のように分かれた香りの強い柑橘を指す名称で、料理や飲み物では果皮の香りを生かす文脈で使います。

「仏手柑」の英語の使い分け

Buddha's hand
仏手柑という果実を指す、一般的な英語名です。
Buddha's hand adds a bright citrus aroma to the tea.
仏手柑はお茶にさわやかな柑橘の香りを加えます。

「仏手柑」の例文

She used a Buddha's hand to flavor the tea.

彼女はお茶に香りを付けるために仏手柑を使った。

コアイメージ

指状に分かれた房を持つ柑橘の果実で、芳香の強い果皮を持つ

英英

A fingered citron whose highly scented peel is used to flavor teas, liqueurs, and desserts or to perfume rooms, rather than for eating as a juicy fruit.

語源

Buddha's handは、外皮の香りを重視して命名・流通した果実名で、学名ではCitrus medicaの指状変種にあたり、外来語化を経て英語圏で現在の呼び名が定着した。

コラム

料理や飲料では主に皮をすりおろしたり浸して香りを移す用途で用いられ、例文のように茶を香らせる材料としての登場が典型的である。

「仏手柑」のレベル別の例文

中学
This Buddha's hand has a wonderful smell.

この仏手柑はとてもよい香りがします。
高校・英検2級
The chef added Buddha's hand peel to the dessert.

シェフはデザートに仏手柑の皮を加えました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant uses Buddha's hand in its seasonal drinks.

そのレストランは季節限定の飲み物に仏手柑を使っています。
日常会話
Have you ever smelled a Buddha's hand?

仏手柑の香りを嗅いだことはありますか。

「仏手柑」を英語にするときのよくある間違い

× Buddha hand

○ Buddha's hand

仏手柑の英語名は、Buddha's hand のように所有格を使って表します。

「仏手柑」の英語についてよくある質問

Q. 「仏手柑」を英語で一言で言うと？

Buddha's hand と言います。果実の形に由来する名称です。

Q. 「仏手柑」は英語でどのような果物ですか？

Buddha's hand は、指のように分かれた房を持つ香りの強い柑橘です。

Q. 「仏手柑」の果皮を英語で何と言いますか？

果皮は peel と言います。Buddha's hand peel で「仏手柑の果皮」です。

「仏手柑」と関連する日本語の英語

果皮peel

ほかの日本語から英語を引く