人物推薦状

「人物推薦状」の英語

「人物推薦状」は英語で character reference と言います。採用時に応募者の人柄や信頼性を第三者が証明する手紙を指し、学歴や能力を評価する推薦状とは区別されます。就職や採用の場面でよく使われます。

「人物推薦状」の英語の使い分け

「人物推薦状」の例文

She gave a character reference to the hiring manager.

彼女は採用担当者に人物推薦状を渡した。

コアイメージ

人物推薦状として第三者が応募者の人柄や信頼性を証明する手紙を指す

英英

A written statement by a third party that attests to a person's character and integrity, typically provided to employers or authorities as supporting evidence.

語源

character referenceは、characterの「性格や人柄」とreferenceの「推薦や照会」が結びついて人柄を裏付ける文書を表す語として成立した

コラム

  • 職場で求められる人物推薦状は具体的な行動や人柄の側面を示すことで信用を補強する目的があり、学術的な推薦や能力を示す推薦状とは用途が異なる

「人物推薦状」のレベル別の例文

「人物推薦状」を英語にするときのよくある間違い

「人物推薦状」の英語についてよくある質問

Q. 「人物推薦状」を英語で一言で言うと？
character reference と言います。採用時に、応募者の人柄や信頼性を第三者が証明する手紙を指します。
Q. character reference と recommendation letter の違いは？
character reference は人柄や信頼性を示す推薦状です。recommendation letter は学業や職務上の能力など、より広い推薦状を指します。
Q. 「人物推薦状」のビジネスメールでの言い方は？
Please provide a character reference. で「人物推薦状をご提出ください」という意味になります。

「人物推薦状」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1