人物写真用カメラ

「人物写真用カメラ」の英語

「人物写真用カメラ」は英語で portrait camera と言います。人物の表情や肌を自然に写すカメラを指します。レンズまで具体的に言うなら a portrait camera with an 85mm lens のように表します。

「人物写真用カメラ」の英語の使い分け

portrait camera
人物の表情や肌を自然に写したい場面で使う名詞です。
The studio bought a portrait camera for school photos.
そのスタジオは学校写真用に人物写真用カメラを購入しました。

「人物写真用カメラ」の例文

For family sessions, she prefers a portrait camera with an 85mm lens.

彼女は家族撮影では85mmレンズを付けた人物写真用カメラを好む。

コアイメージ

人物写真用カメラを指し、被写体の表情や肌の質感を自然に写すことを重視して設計または選ばれるカメラ

英英

A camera designed or chosen primarily for portrait photography, emphasizing flattering rendering of facial features, skin tones, and perspective for photographing people.

語源

portrait cameraは、portrait（肖像写真）＋camera（カメラ）が合わさった語で、人物写真用カメラを指す。

コラム

人物写真用カメラは被写体の表情や肌の質感を重視するため、発色や解像感、背景のぼけを考慮した機材選びやレンズ構成が重視される

「人物写真用カメラ」のレベル別の例文

中学
This portrait camera takes clear pictures of people.

この人物写真用カメラは人をはっきり撮影できます。
高校・英検2級
A good portrait camera can capture natural facial expressions.

よい人物写真用カメラなら、自然な表情を捉えられます。
TOEIC・ビジネス
Our studio is considering a new portrait camera for client portraits.

当スタジオでは、顧客の人物写真用に新しいカメラを検討しています。
日常会話
Is this a portrait camera?

これは人物写真用カメラですか。

「人物写真用カメラ」を英語にするときのよくある間違い

× person photo camera

○ portrait camera

person photo camera は英語として不自然な語順です。人物写真を撮るカメラは portrait camera と言えます。
× a camera for taking portrait

○ a camera for taking portraits

portrait を写真の意味で使うときは、通常複数形の portraits にします。

「人物写真用カメラ」の英語についてよくある質問

Q. 「人物写真用カメラ」を英語で一言で言うと？

portrait camera と言います。人物の表情や肌の質感を自然に写すことを重視するカメラを指します。

Q. 「人物写真用カメラ」と普通のカメラは英語でどう区別しますか？

普通のカメラは camera と言い、人物撮影に適したカメラを portrait camera と呼ぶことがあります。ただし、portrait camera は厳密な技術分類ではなく、人物撮影に向く機材という意味で使われます。

Q. 「人物写真用カメラ」を英語で説明するには？

a camera designed for taking portraits と説明できます。レンズも含めるなら a portrait camera with an 85mm lens のように言えます。

「人物写真用カメラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く