人形の家

「人形の家」の英語

「人形の家」は英語で dollhouse と言います。doll's house も使えますが、米語では dollhouse が一般的で、イギリス英語などでは doll's house もよく使われます。人形で遊ぶ小さな家から、精密なミニチュア模型まで指します。

「人形の家」の英語の使い分け

dollhouse
米語で最も一般的な表記で、おもちゃや精密な模型を指します。
She built a beautiful dollhouse for her daughter.
彼女は娘のために美しい人形の家を作りました。
doll's house
dollhouseと同じ意味で、特にイギリス英語などで使われる表記です。
The children played with the doll's house all afternoon.
子どもたちは午後ずっと人形の家で遊びました。

「人形の家」の例文

She displayed the doll's house on the shelf.

彼女は棚に人形の家を飾った。

コアイメージ

人形を入れて遊んだり飾ったりするための小さな住宅模型

英英

a small model house for dolls, used as a toy or as a decorative miniature for display

語源

doll's houseは、dollとhouseの結合語で、18〜19世紀に子どもの玩具として用いられた小型の家の模型を指したことから生じた語

コラム

英語ではdollhouseとdoll's houseの両表記があり、米語ではdollhouseが一般的で、趣味として精密なミニチュア制作や収集が行われることがある

「人形の家」のレベル別の例文

中学
I built a dollhouse for my little sister.

私は妹のために人形の家を作りました。
高校・英検2級
The children spent hours carefully decorating their dollhouse after school.

子どもたちは放課後、何時間も人形の家を丁寧に飾り付けました。
TOEIC・ビジネス
The museum recently acquired a Victorian doll's house for its collection.

その博物館は最近、収蔵品としてビクトリア朝の人形の家を入手しました。
日常会話
Look at this cute dollhouse!

このかわいい人形の家を見て！

「人形の家」を英語にするときのよくある間違い

× a house of doll

○ a dollhouse

英語ではdollを前に置いて、複合語として表すのが自然です。

「人形の家」の英語についてよくある質問

Q. 「人形の家」を英語で一言で言うと？

dollhouse が一般的です。doll's house という表記も使われます。

Q. dollhouse と doll's house の違いは？

意味は同じです。米語では dollhouse が一般的で、イギリス英語などでは doll's house もよく使われます。

Q. 「人形の家」を英語で説明するには？

A dollhouse is a small model house for dolls. と説明できます。おもちゃだけでなく、精密なミニチュア模型も指します。

「人形の家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く