人力ジャッキ

「人力ジャッキ」の英語

「人力ジャッキ」は英語で manual jack と言います。手で操作することを強調する場合は、hand-operated jack とも言えます。

「人力ジャッキ」の英語の使い分け

  • manual jack

    手動で操作するジャッキ全般を指す、分かりやすく一般的な表現です。

    The mechanic used a manual jack to raise the truck.

    整備士は手動ジャッキでトラックを持ち上げました。

  • hand-operated jack

    電気やエンジンではなく、手で操作することを特に強調する表現です。

    They used a hand-operated jack to raise the heavy beam.

    彼らは手動式ジャッキで重い梁を持ち上げました。

「人力ジャッキ」の例文

They used a man jack to lift the car.

彼らは車を持ち上げるために人力ジャッキを使った。

コアイメージ

人力で作動し、てこやねじの仕組みで荷物を持ち上げるジャッキ全般を指す

英英

A jack operated by human force, employing lever or screw mechanisms to lift or support loads, as opposed to powered jacks.

語源

man jackは、man（人）とjack（手で扱う器具を指す語）の結合で、手動で操作するジャッキを表す用語として生まれた。

コラム

  • jackは持ち上げ器具のほかトランプの人物名や俗語など複数の意味を持ち、man jackは手で操作する器具を指す用法に特化している

「人力ジャッキ」のレベル別の例文

「人力ジャッキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × human power jack

    ○ manual jack

    human power jack は直訳的で、ジャッキの名称としては manual jack が自然です。

  • × We did a manual jack.

    ○ We used a manual jack.

    ジャッキは do ではなく、通常 use と組み合わせます。

「人力ジャッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「人力ジャッキ」を英語で一言で言うと？
manual jack が一般的で分かりやすい表現です。手で操作するジャッキを広く指せます。
Q. manual jack と hand-operated jack の違いは？
どちらも手動式のジャッキを指します。manual jack のほうが一般的で、hand-operated jack は手で操作する点をより明確にする表現です。
Q. 「人力ジャッキ」のビジネス文書での言い方は？
manual jack を使うのが無難です。例えば、Please use a manual jack. は「手動ジャッキを使用してください」という意味です。

「人力ジャッキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1