交響楽団の
「交響楽団の」の英語
「交響楽団の」は英語で philharmonic と言います。philharmonic performance のように名詞の前に置いて使い、交響楽団そのものを指すときは philharmonic orchestra とするのが一般的です。楽団名の一部では大文字で書くこともあります。
「交響楽団の」の英語の使い分け
演奏やコンサートなど、交響楽団に関する名詞を修飾する形容詞です。
We enjoyed the philharmonic concert.
「交響楽団の」の例文
They recorded the philharmonic performance last night.
彼らは昨夜、交響楽団の演奏を録音した。
コアイメージ
交響楽団に所属することや交響楽団に関する性質を示す形容表現
英英
Of or relating to a philharmonic orchestra; used to describe performances, organizations, or attributes associated with such an orchestra.
語源
philharmonicは、philoとharmoniaの結合に由来し、語根が音楽への愛着を示すことから『交響楽団の』という意味で用いられるようになった
コラム
- 例文のようにphilharmonicはperformanceやconcertと組んで『交響楽団の演奏』を表す用法が典型的である
「交響楽団の」のレベル別の例文
- 中学
Our city has a philharmonic orchestra.
私たちの市には交響楽団があります。
- 高校・英検2級
The philharmonic concert attracted many young listeners from across the city.
- TOEIC・ビジネス
The philharmonic orchestra announced its new season in a press release.
- 日常会話
Let’s go to the philharmonic next Saturday.
「交響楽団の」を英語にするときのよくある間違い
× I watched philharmonic.
○ I watched the philharmonic perform.
楽団そのものを指す名詞として使うときは、通常 the が必要です。