亡命政府
「亡命政府」の英語
「亡命政府」は英語で government-in-exile と言います。国外に拠点を置き、元の領土を実効支配していない政府を指す政治・歴史用語です。国際政治や歴史の説明で使われます。
「亡命政府」の英語の使い分け
国外に拠点を置く政府を指す、政治・歴史分野の正式な表現です。
The government-in-exile operated from a neighboring country.
「亡命政府」の例文
Several countries recognized the government-in-exile as the legitimate authority.
数か国がその亡命政府を正当な権威として承認した。
コアイメージ
国外に拠点を置き、元の領土で実効支配を持たない政府を指す
英英
A government that operates outside its country and claims to be the legitimate authority despite lacking effective control over its territory.
語源
government-in-exileは、government（政府）とin exile（亡命中）を合わせて、国外に拠点を置きながら自国の正統性を主張する政府を表す語である。
コラム
- 国外に拠点を置くため多くの場合実効支配を欠き、他国の承認が国際的正統性に影響を与える点が用法上の特徴
「亡命政府」のレベル別の例文
- 中学
The government-in-exile was based in another country.
- 高校・英検2級
The government-in-exile sought support from neighboring nations.
- TOEIC・ビジネス
The report discussed the government-in-exile's international recognition.
- 日常会話
They called it a government-in-exile.
「亡命政府」を英語にするときのよくある間違い
× exile government
「亡命政府」は通常、government-in-exile という複合語で表します。exile government は標準的な表現ではありません。