亜麻科
「亜麻科」の英語
「亜麻科」は英語で flax family と言います。学術文献や分類名では Linaceae、または the family Linaceae と表すことが一般的です。一般向けの説明では flax family、専門的な文章では Linaceae を使います。
「亜麻科」の英語の使い分け
一般向けの説明や、専門書・標本ラベルなどで使われる自然な表現です。
学術的に亜麻科という分類群を示す表現で、通常は the family Linaceae の形で使います。
例文
コアイメージ
亜麻科は学名Linaceaeで表される、亜麻属Linumを中心に複数の属を含む植物の科
英英
A scientific botanical family (Linaceae) centered on the genus Linum (flax), encompassing several genera of flowering plants.
語源
flax familyは、flax（亜麻を意味する英語）とfamily（分類学で“科”を表す語）の結合で、学術的にはLinaceaeに当たる
コラム
- 学術文献ではLinaceaeと記されることが多く、英語表記のflax familyは専門書や標本ラベルで用いられる
例文
Many traditional medicines use plants from the family Linaceae.
多くの伝統薬は亜麻科の植物を利用している。
コアイメージ
亜麻を含む植物群を指す
英英
a family of flowering plants that includes the flax genus Linum and related genera.
語源
family Linaceaeは、属名 Linum に接尾辞 -aceae を付けて作られた植物の科名である。
コラム
- 亜麻科の植物はリネンや亜麻仁油の原料として利用され、学術的には Linaceae と表記される
「亜麻科」のレベル別の例文
- 中学
Flax belongs to the flax family.
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare species in the flax family.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses medicinal plants from the family Linaceae.
- 日常会話
Is flax part of the flax family?
「亜麻科」を英語にするときのよくある間違い
× the flax category
○ the flax family