亜種名

「亜種名」の英語

「亜種名」は英語で subspecies name と言います。特定の亜種の正式名称を示すときは、学名をそのまま使います。分類学や標本管理では三語表記が用いられ、「学名」全般なら scientific name が一般的です。

subspecies name
亜種の名称を一般的に説明する、最も直接的な表現です。
The label gives the subspecies name for this plant.
その標本のラベルには、この植物の亜種名が記されています。
Pyrola rotundifolia americana
特定の植物の亜種を表す学名の一例として使います。
The label identifies the plant as Pyrola rotundifolia americana.
そのラベルは、その植物を Pyrola rotundifolia americana と特定しています。
trinomial name
分類学で、属名・種小名・亜種名の三語表記を指します。
The researcher checked the plant's trinomial name carefully.
研究者はその植物の三語表記を注意深く確認しました。
scientific name
亜種に限らず、動植物の正式な学名全般を指します。
Please write the plant's scientific name on the form.
用紙にその植物の学名を記入してください。

A local guide marked Pyrola rotundifolia americana as a rare species in the manual.

現地のガイドはマニュアルで亜種名を希少種として挙げた。

正式なラテン三語表記で、分類学上の亜種を表す名称

Pyrola rotundifolia americanaは、属名・種小名・亜種名の三要素から成り、学名の慣例に従って亜種を表す表記に由来する。

中学
The subspecies name appears in this science book.

その亜種名はこの理科の本に載っています。
高校・英検2級
Researchers confirmed the trinomial name after comparing plant specimens from the same region.

研究者たちは、同じ地域の植物標本を比較した後、その三語表記を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the subspecies name accurately in the museum's digital collection database.

博物館のデジタル収蔵データベースに、亜種名を正確に記録してください。
日常会話
Do you know the scientific name for this plant?

この植物の学名を知っていますか。