二鰓軟体動物

「二鰓軟体動物」の英語

「二鰓軟体動物」は英語で dibranchiate mollusk と言います。二つの鰓をもつ軟体動物を指す専門用語で、分類表や専門書で使われます。一般向けには説明的な表現が分かりやすいこともあります。

「二鰓軟体動物」の英語の使い分け

dibranchiate mollusk
分類表や専門書で使う、二つの鰓をもつ軟体動物の専門用語です。
Researchers found a dibranchiate mollusk in the museum collection.
研究者たちは博物館の収蔵品の中から二鰓軟体動物を見つけました。

「二鰓軟体動物」の例文

Researchers photographed a rare dibranchiate mollusk during the deep-sea survey.

研究者たちは深海調査中に希少な二鰓軟体動物を撮影した。

コアイメージ

二鰓軟体動物を指す語で、鰓が二つであるという形態特徴に基づいて群名的に使われることがある

英英

A mollusk with two gills; the term may also function as a group name in taxonomic or anatomical contexts to denote organisms with paired gill structures.

語源

dibranchiate molluskは、ラテン・ギリシャ語の接頭語di-とbranchia（鰓）から成り、二つの鰓を持つ軟体動物を表す表現で、群名として略されることがある

コラム

専門の図鑑や分類表では略語や群名として現れる場合があり、一般的な海洋生物の紹介記事では別の表現が使われることがある

「二鰓軟体動物」のレベル別の例文

中学
We saw a mollusk with two gills in the tank.

私たちは水槽で二つの鰓をもつ軟体動物を見ました。
高校・英検2級
The biologist identified a dibranchiate mollusk during the coastal survey.

その生物学者は沿岸調査中に二鰓軟体動物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a rare dibranchiate mollusk from a protected bay.

その報告書は、保護された湾で確認された珍しい二鰓軟体動物について説明しています。
日常会話
Is that a mollusk with two gills?

それは二つの鰓をもつ軟体動物ですか。

「二鰓軟体動物」を英語にするときのよくある間違い

× a two-gills mollusk

○ a mollusk with two gills

gillsを名詞の前で使う場合の形が不自然で、説明的にはwithが自然です。

「二鰓軟体動物」の英語についてよくある質問

Q. 「二鰓軟体動物」を英語で一言で言うと？

dibranchiate mollusk と言います。専門的な分類や生物学の文脈で使われる表現です。

Q. 「二鰓軟体動物」は一般的な英語ですか？

一般会話ではあまり使われず、専門書や分類表で見られる語です。一般向けには a mollusk with two gills という説明が分かりやすいこともあります。

Q. 「二鰓軟体動物」を英語の論文でどう書きますか？

dibranchiate mollusk と書くのが基本です。文脈によっては、具体的な分類群名を示すほうが明確です。

「二鰓軟体動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く