二重縫い

「二重縫い」の英語

「二重縫い」は英語で double stitching と言います。布を二列に縫って縫い目を補強する方法を指し、ミシン縫製や裁縫で使います。ジーンズやバッグなど、耐久性を高めたい部分について説明するときに便利です。

「二重縫い」の英語の使い分け

double stitching
布を二列に縫って、縫い目や接合部を丈夫にする縫製方法を指します。
The bag has double stitching along the handle.
そのバッグは持ち手に二重縫いが施されています。

「二重縫い」の例文

She reinforced the seam with a double stitch to prevent tearing.

彼女は破れを防ぐために縫い目を二重縫いで補強した。

コアイメージ

布の縫い目を並行して二列縫い、接合部を丈夫にする手法を指す

英英

A sewing technique using two parallel lines of stitching to reinforce a seam or finished edge.

語源

double stitchは、double（二重の）とstitch（縫い目）から成り、並行する二列の縫い目で縫って補強する意味で用いられる。

コラム

ミシン縫製では並列のステッチで仕上げと補強を同時に行い、ジーンズやバッグの耐久部分でよく見られる

「二重縫い」のレベル別の例文

中学
This bag has double stitching on the handle.

このバッグは持ち手が二重縫いになっています。
高校・英検2級
The tailor used double stitching around the pocket opening to make it stronger.

仕立屋はポケットの開口部を丈夫にするため、周りを二重縫いにしました。
TOEIC・ビジネス
Our new work bags feature double stitching along the bottom seam.

当社の新しい仕事用バッグは、底の縫い目に二重縫いを施しています。
日常会話
Let's use double stitching so it lasts longer.

もっと長持ちするように、二重縫いにしよう。

「二重縫い」を英語にするときのよくある間違い

× I did a double sewing.

○ I used double stitching.

「二重縫い」は通常、double sewing ではなく double stitching と表現します。

「二重縫い」の英語についてよくある質問

Q. 「二重縫い」を英語で一言で言うと？

double stitching が一般的です。布を二列に縫って縫い目を補強する方法を指します。

Q. double stitching はどんな縫い方ですか？

縫い目に沿って並行する二列のステッチを入れる縫い方です。ジーンズやバッグなどの補強に使われます。

Q. 「二重縫い」を英語で説明するには？

reinforce the seam with double stitching と言えば、「二重縫いで縫い目を補強する」という意味になります。

「二重縫い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く