二重横木十字架

「二重横木十字架」の英語

「二重横木十字架」は英語で patriarchal cross と言います。上部に短い横木を加えた、総主教などと結び付く十字架を指す専門語です。教会や博物館の説明で使われます。

「二重横木十字架」の英語の使い分け

「二重横木十字架」の例文

The museum restored an ancient patriarchal cross from the monastery.

博物館は修道院の古い二重横木十字架を修復した。

コアイメージ

上部に短い二本目の横木を持ち、総主教などの位階を示す装飾的な十字架を指す名称

英英

A cross bearing two horizontal bars, the upper bar usually shorter than the lower, used as an emblem of certain high-ranking Christian clergy such as patriarchs.

語源

patriarchal crossは、総主教（patriarch）に結び付けられた標章を指す語として成立し、上部に短い二重の横木を持つ十字架を表すようになった

コラム

  • 教会や修道院と結び付く遺物として博物館で扱われることが多く、英語のdouble cross は裏切りを意味し、patriarchal は家父長制を意味して混同されやすい点に注意

「二重横木十字架」のレベル別の例文

「二重横木十字架」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a double cross.

    ○ This is a patriarchal cross.

    double cross は通常、裏切りや人をだますことを表し、二重横木十字架の名称としては使いません。

「二重横木十字架」の英語についてよくある質問

Q. 「二重横木十字架」を英語で一言で言うと？
patriarchal cross と言います。教会や博物館の説明で使われる専門的な名称です。
Q. patriarchal cross はどんな十字架ですか？
上部に短い二本目の横木を持つ、総主教などと結び付く十字架です。
Q. 「二重横木十字架」と double cross は同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。patriarchal cross が十字架の名称で、double cross は一般に裏切りや人をだますことを表します。

「二重横木十字架」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1